ETC, Кливленд

2 августа 2023 г.

Рабочие оловянного завода Weirton в Кливленд-Клиффс помогают укрепить экономику региона.

Мы поддерживаем местный бизнес, платим налоги, которые поддерживают работу школ, и участвуем в работе общественных групп, которые поддерживают силу наших сообществ.

Но все это сейчас находится под угрозой, потому что иностранные производители сбрасывают огромные объемы дешевого жести на рынки США, подвергая риску наши средства к существованию, наш завод и всю отечественную оловянную промышленность.

К счастью, Объединение сталелитейщиков (USW) и Cleveland-Cliffs борются за сохранение наших рабочих мест и привлечение мошенников к ответственности.

В январе профсоюз и компания подали петицию о введении компенсационной пошлины (CVD) против Китая, а также антидемпинговые петиции (AD) против Китая и семи других стран, требуя введения пошлин, чтобы остановить демпинг и спасти отрасль.

USW и Cleveland-Cliffs собрали неопровержимые доказательства незаконной торговой практики и предоставили эту документацию правительству.

И Министерство торговли США, и Комиссия по международной торговле США (ITC) ответили предварительными положительными определениями, что означает, что они сочли петиции обоснованными и согласились продолжить расследование.

Когда представители ITC посетили Вейртон в рамках своего расследования, мы с моими коллегами воспользовались возможностью, чтобы подчеркнуть ставки.

Мы объяснили, что производим жесть самого высокого качества в мире — настолько безупречную, что дети могут есть из банок, сделанных из нашего субстрата.

Мы отметили, что наш завод уже почти столетие является лидером инноваций в производстве консервной банки, включая разработку легко открывающихся банок, и что мы с гордостью будем конкурировать с рабочими где угодно на равных условиях.

И мы показали, как Китай и другие иностранные производители обыгрывают систему. Они могут продавать свою продукцию по ценам ниже рыночных – даже по цене ниже себестоимости производства – потому что они получают незаконные субсидии от своих правительств, платя при этом низкую заработную плату и подвергая работников небезопасным условиям.

Члены USW лишь хотят, чтобы правительство обеспечивало соблюдение существующих торговых законов, и требуют от нарушителей придерживаться тех же правил, что и мы. Пошлины на эти компании будут гарантировать, что любая импортируемая ими продукция продается по справедливым ценам.

Ожидается, что Министерство торговли и ITC вынесут окончательные решения позднее в этом году. Между тем, угроза, исходящая от незаконных свалок, продолжает расти.

За последний год компания US Steel приостановила работу жестяных заводов в Гэри, штат Индиана, и Восточном Чикаго, штат Индиана, нанеся удар по сотням работающих семей и их общинам. Как будто этих потерь было недостаточно, Cleveland-Cliffs в прошлом месяце уволила 300 рабочих в Weirton, одну треть рабочей силы.

Помимо завода в Уиртоне, только предприятие US Steel в Портедже, штат Индиана, и компания Ohio Coatings Co. продолжают производить жесть для консервных банок и другой важной продукции. Помимо хорошо оплачиваемых рабочих мест, несправедливо продаваемая продукция оловянного завода подвергает риску жизненно важное звено в национальных производственных цепочках поставок.

Для всего этого нет никаких причин.

Внутренний спрос на продукцию олова остается высоким, и американские рабочие и производители не хотят ничего, кроме как поставлять его. Фактически, USW и Cleveland-Cliffs сознательно сделали завод Weirton лидером отрасли, обеспечили рабочие места будущим поколениям и поддержали регион на десятилетия вперед.

Принимая во внимание долгосрочную жизнеспособность завода, члены USW заключили контракты, открывающие путь к миллионам капитальных обновлений, необходимых для поддержания высочайшего уровня эффективности и качества.

Более того, компания выразила готовность превзойти эти обязательства и инвестировать еще больше в объект при условии справедливых торговых условий.

Профсоюз и компания продолжают работать с Конгрессом, чтобы заручиться поддержкой нашего торгового дела.

Девять членов Конгресса, в том числе сенаторы Западной Вирджинии Джо Манчин и Шелли Мур Капито, а также представители Кэрол Миллер и Алекс Муни, уже направили Министерству торговли и ITC письмо с требованием прекратить незаконный импорт, который «заполонил» отрасль. .